La saggezza popolare spesso vede i gatti come animali poco affidabili e traditori. Sappiamo bene che non c’è nulla di più falso, ma purtroppo spesso alcuni modi di dire sono così radicati in noi che pensiamo che descrivano la realtà.
I proverbi sui gatti
Alcuni proverbi sui gatti hanno comunque un riscontro nella realtà e in quel caso possiamo parlare di una vera e propria saggezza popolare. Ne riportiamo alcuni, soffermandoci prima sui proverbi italiani sui gatti e poi dando uno sguardo ai proverbi sui gatti di altre tradizioni culturali. Alla fine una piccola appendice su leggende e credenze popolari sui gatti. E, se volete, vi invitiamo a dare uno sguardo anche alle frasi su Micio (che, tra l’altro, è un animale molto amato da chi scrive).
Alcuni proverbi italiani sui gatti
- Al gatto che lecca lo spiedo non affidar l’arrosto.
- Baratta, baratta, un bue diventò una gatta.
- Cani e gatti van d’accordo se son matti.
- Che colpa ha la gatta, se la massaia è matta?
- Chi nasce di gatta, sorci piglia; se non li piglia, non è sua figlia.
- Chi non ama cani e gatti, non fa bene i suoi fatti.
- Con un occhio guarda il gatto e con uno friggi il pesce.
- Dieci ne pensa il topo e cento il gatto.
- Dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia.
- Donne e gatti non han fretta, mentre fanno toeletta.
- Gattini sventati, fanno gatti posati.
- Gatto vecchio vuole sorcio tenerello.
- La gatta frettolosa fece i gattini ciechi.
- La gatta vorrebbe mangiar pesci, ma non pescare.
- Ogni gatto è lungo un braccio.
- Quando il gatto non c’è i topi ballano.
- Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
- Tardi è ormai pel ratto, quando già è in bocca al gatto.
- Tetto che non piove, gatta ci cova.
- Un gatto non ti accarezza, si accarezza vicino a te.
- Vedi il gatto sbadigliare, la bufera vuol scoppiare.
Proverbi sui gatti da varie parti del mondo
- Agli occhi dei gatti tutto appartiene ai gatti. (Proverbio inglese)
- Al buio tutti i gatti sono grigi. (Proverbio inglese)
- Due gatti vincono un orso. (Proverbio albanese)
- È onesto quanto un gatto quando la carne non è portata di zampa. (Proverbio inglese)
- È troppo aspettarsi da un gatto che si sieda davanti a una ciotola di latte senza leccarlo. (Proverbio tedesco)
- Gatto vecchio, topi giovani. (Proverbio catalano)
- I gatti leccano i raggi di luna nella ciotola dell’acqua, convinti che si tratti di latte. (Proverbio indù)
- I gatti sono in grado di sostenere lo sguardo di un re. (Proverbio inglese)
- Il gatto è un ottimo amico. Peccato che graffi. (Proverbio portoghese)
- Il gatto timido fa il topo coraggioso. (Proverbio scozzese)
- L’ira ardente del gatto spaventa anche l’acqua fredda. (Proverbio francese)
- La curiosità uccide il gatto, ma la soddisfazione lo riporta in vita. (Proverbio inglese)
- Non comprate mai un gatto in un sacco. (Proverbio olandese)
- Padrone felice, gatto felice. Padrone indifferente, gatto scontento. (Proverbio cinese)
- Per vivere a lungo, mangiate come i gatti e bevete come i cani. (Proverbio tedesco)
- Quando il gatto sta al sole in febbraio, in marzo si sdraia ancora sul focolare. (Proverbio tedesco)
- Se il gatto e il topo trovano un accordo, il droghiere è rovinato. (Proverbio iraniano)
- Se stirarsi producesse denaro, i gatti sarebbero ricchissimi. (Proverbio africano)
- Se un gatto viene morso da un serpente, poi diffiderà anche di una corda. (Proverbio arabo)
- Tutti i gatti sono cattivi nel mese di maggio. (Proverbio francese)
- Un gatto è un leone in una giungla di cespugli. (Proverbio indiano)
- Un gatto per un topo è come un leone. (Proverbio albanese)
- Un gatto vecchio non impara più a ballare. (Proverbio marocchino)
- Una casa che non ospita un cane o un gatto è una casa poco onesta. (Proverbio portoghese)
- Una gatta può andare in convento, ma resta sempre una gatta. (Proverbio romeno)
Leggende e credenze popolari sui mici
- Gli occhi di un gatto sono finestre che ci permettono di vedere dentro un altro mondo. (Leggenda irlandese)
- Il leone starnutì e fu così che nacque il gatto. (Mito arabo)
- Imburrate una zampina del vostro gatto e non lascerà mai più la vostra casa. (Credenza popolare)
- Nella casa dove vive un gatto nero non mancherà mai l’amore. (Credenza inglese)
- Se cambiate casa, fate entrare il gatto dalla finestra anziché dalla porta, così non andrà via. (Credenza popolare americana)
- Un gatto affettuoso è il miglior rimedio contro la depressione. (Credenza giapponese)
