San Valentino in inglese: le frasi più famose

Volete dire I love you a San Valentino? Ecco una selezione di alcune delle più famose e romantiche frasi per San Valentino in inglese (fra parentesi vi mettiamo la traduzione).

Se non volete usare le solite frasi e citazioni in italiano, abbiamo stilato per voi un elenco di alcune frasi in inglese.

Solo un avviso: assicuratevi che la persona a cui la indirizzate conosca abbastanza bene l’inglese da riuscire a tradurla. Non è molto romantico dover andare a prendere il dizionario o usare Google Translate per scoprire cosa ci ha scritto la nostra ipotetica dolce metà!

Prima di cominciare: come dire Buon San Valentino in inglese? Ecco la risposta: Happy Valentine’s Day.

San Valentino in inglese: frasi e citazioni famose

Iniziamo con una serie di citazioni famose in inglese per esprimere il proprio amore alla persona che si ama

Frasi famose per augurare Happy Valentine’s Day

• Absence is to love what wind is to fire; it extingueshes the small, it inflames the great. (La lontananza fa all’amore quello che il vento fa al fuoco: spegne il piccolo, scatena il grande.) – Roger de Bussy-Rabutin
• If you would be loved, love and be lovable. (Se tu fossi amato, ama e sii amabile.) – Benjamin Franklin
• In every parting there is an image of death. (In ogni sperazione c’è un’immagine della morte.) – George Eliot
• Is better to have loved and lost, than never to have loved at all. (È meglio aver amato e perso, che non aver amato mai.) – Lord Tennyson
• Love doesn’t make the world go round. Love is what makes the ride worthwhile. (L’amore non fa girare il mondo. L’amore è ciò che rende la corsa utile.) – Franklin P. Jones
• Oh, love would make a dog howl in rhyme. (Ah, l’amore farebbe guaire un cane in rima.) – F. Beaumont / J. Fletcher
• She who has never loved has never lived. (Colei che non ha mai amato non ha mai vissuto.) – John Gay
• The way to love anything is to realize that it might be lost. (Il modo di amare qualsiasi cosa è rendersi conto che potrebbe andare persa.) – G.K. Chesterton
• To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. (Temere l’amore è temere la vita e chi teme la vita è già morto per tre quarti.) – Bertrand Russell
• To love and win is the best thing. To love and lose, is the next best thing. (Amare e vincere è la cosa migliore. Amare e perdere, è la prossima cosa migliore.) – William Thackeray
• Who ever loved that loved non at first sight? (Chi può dire di aver amato che non abbia amato al primo sguardo?) – Christopher Marlowe

7 imperdibili frasi di Shakespeare per san Valentino

In questa selezione di frasi in inglese per san Valentino non possono certo mancare quelle di Shakespeare!

• But love is blond and lovers cannot see / The pretty follies that themselves commit. (Ma l’amore è cieco e gli amanti non possono vedere le piacevoli follie che essi commettono.)
• Doubt thou the stars are fire, doubt the sun doth move, doubt truth to be a liar, but never doubt thy love. (Dubita che le stelle siano fuoco, dubita che il sole si muova, dubita che la verità sia mentitrice, ma non dubitare mai del mio amore.)
• If thou remember’st not the slightest folly that ever love did make thee run into, thou hast not lov’d. (Se non ricordi che amore t’abbia mai fatto commettere la più piccola follia, allora non hai amato.)
• Love asks me no questions, and gives me endless support. (L’amore non chiede mai e dà un sostegno infinito.)
• Love is a smoke made with the fume of sighs. (L’amore è un fumo che nasce dalla nebbia dei sospiri.)
• My bounty is as boundless as the sea, my love as deep; the more I give to thee, the more I have, for both are infinite. (Il mio cuore, come il mare, non ha limiti e il mio amore è profondo quanto il mare: più a te ne concedo più ne possiedo, perché l’uno e l’altro sono infiniti.)
• The course of true love never did run smooth. (Il corso del vero amore non è mai andato liscio.)

Frasi per San Valentino in inglese da usare durante la conversazione

Non si può parlare solo per citazioni. Ecco, allora, alcune frasi per san Valentino in inglese da usare anche durante una chiacchierata – intima o di primo approccio – con chi si ama.

• Did the sun come out or did I just feel you smiling at me? (È uscito il sole o sei tu che mi hai sorriso?)
• Do I know you? Because you look a lot like my next girlfriend/boyfriend, (Ti conosco? Perché somigli al mio prossimo ragazzo/a.)
• Do you believe in love at first sight or should I pass by again? (Credi nell’amore a prima vista o devo ripassare un’altra volta?)
• Don’t leave me, just love me. (Non lasciarmi, amami soltanto.)
• Happiness is hidden everywhere; You just have to look for it. (La felicità è nascosta dappertutto: basta scovarla.)
• Hi, how was heaven when you left it? (Ciao, com’era il cielo quando sei scesa?)
• I can’t help being in love with you / loving you. (Non posso fare a meno di amarti.)
• I can’t stop thinking about You. (Non posso smettere di pensarti.)
• I seem to have lost my phone number. Can I have yours? (Credo di aver perso il mio numero, mi puoi dare il tuo?)
• I was wondering if you had an extra heart. Mine was just stolen. (Mi chiedevo se avessi un cuore in più, il mio è appena stato rubato.)
• Love is in your heart not to stay, but to be shared. (L’amore si trova nel tuo cuore non per restarci, ma per essere condiviso.)
• Sorry, but you owe me a drink. Because when I looked at you, I dropped mine. (Scusa, mi devi un drink perché quando ti ho visto è caduto il mio.)
• Stand by me. (Resta con me.)
• Stop breathing if I don’t see you anymore… (Mi si ferma il respiro se non ti vedo ancora.)
• There must be something wrong with my eyes; I can’t take them off you. (Devo avere qualcosa che non va negli occhi, perché non riesco a toglierteli di dosso.)
• Would you grab my arm, so I can tell my friends I’ve been touched by an angel? (Puoi prendermi a braccetto così potrò dire ai miei amici che mi hai toccato.)
• Would you like to go on a date sometime? (Ti va se ci vediamo qualche volta?)
• You’re my sweetheart. (Sei il mio amore.)
• You’re the best thing I have ever had. (Sei la migliore cosa che mi sia successa.)

Foto | Pixabay