Fëdor Dostoevskij, La mite, traduzione di Serena Vitale, Adelphi 2018

La mite di Dostoevskij: il soliloquio di un uomo che non sa il perché della morte della moglie

L’opera La mite si distingue per una struttura narrativa incredibilmente d’avanguardia per il 1876.

Dostoevskij e il dramma dell’io: La mite

Dostoevskij anticipa il modernismo novecentesco eliminando la cronologia lineare a favore del tempo soggettivo della memoria.

La narrazione inizia con la protagonista già morta e il marito che, camminando freneticamente intorno al feretro, cerca di “raccogliere i suoi pensieri”. Questo processo crea un racconto frammentato e febbrile, dove la verità emerge solo attraverso le continue correzioni, i dubbi e le giustificazioni di un narratore inaffidabile, portando il lettore direttamente dentro i meccanismi della psiche umana.

L’artificio del realismo fantastico

Sebbene Dostoevskij definisca il racconto “fantastico”, non si riferisce a elementi irreali, ma all’artificio letterario utilizzato: immagina la presenza di uno stenografo invisibile che annota ogni parola e sospiro del protagonista.

Questa scelta formale permette all’autore di mantenere un realismo psicologico assoluto, trasformando la confessione in una spietata autopsia morale. La forma del monologo serve a mettere a nudo il contrasto tra l’ipocrisia del protagonista e la realtà dei fatti, rendendo la scrittura uno strumento di indagine quasi clinica sulla disperazione e sulla colpa.

La dialettica del potere e del silenzio

Il racconto scava nel profondo del rapporto di coppia visto come scontro di volontà, analizzando la spietata dialettica tra servo e padrone. Il protagonista, un usuraio ferito dall’orgoglio e da passate umiliazioni sociali, tenta di riabilitarsi soggiogando psicologicamente la giovane moglie attraverso un muro di silenzio punitivo.

La profondità dell’opera risiede nel mostrare come il silenzio possa diventare un’arma di tortura e come l’orgoglio — che in lui è un’inconsapevole meschina tirannia e in lei diventa eroica ma tragica resistenza — possa condurre all’annientamento reciproco, piuttosto che alla comprensione.

La visione della donna e i limiti del tempo

Nonostante l’acume psicologico, l’opera La mite va letta tenendo conto della particolare concezione dostoevskiana della donna e del contesto sociale dell’epoca. La protagonista è ritratta secondo l’archetipo della “mite”, una figura capace di un sacrificio estremo che confina con l’astrazione spirituale, ma priva di una reale autonomia sociale o di alternative concrete alla sottomissione.

Il suo suicidio costituisce l’unica forma di ribellione possibile in un mondo patriarcale, nel quale l’identità femminile è definita solo in relazione all’uomo. Contestualizzare questo aspetto è fondamentale per comprendere che l’opera non giustifica la violenza psicologica, ma ne descrive la tragica inevitabilità, beninteso entro certi schemi culturali e sociali.

Il libro

Fëdor Dostoevskij
La mite
traduzione di Serena Vitale
Adelphi 2018

Disclaimer. Questo articolo contiene link di affiliazione. Libri e parole riceve una piccola commissione sugli acquisti effettuati tramite questi link, senza alcun costo aggiuntivo per te. Puoi comunque cercare gli stessi prodotti in libreria, sui motori di ricerca o acquistarli sul tuo store preferito.

Luigi Milani

Avatar Luigi Milani

Commenti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.